1
00:05:56,330 --> 00:05:58,900
التفويض
إطلاق سراح 73 رجلاً
2
00:05:59,000 --> 00:06:04,171
المحتجزين في ظل حالة الطوارئ.
3
00:06:05,006 --> 00:06:05,907
أعطني
بيرة، هل ستفعل؟
4
00:06:06,007 --> 00:06:07,507
حسنًا.
5
00:06:17,935 --> 00:06:19,478
شكرًا.
6
00:06:25,067 --> 00:06:26,010
مرحبًا.
7
00:06:26,110 --> 00:06:27,095
آه، أنت مرة أخرى.
8
00:06:27,195 --> 00:06:28,763
هذا صحيح، الخاص بك
المطارد الغامض.
9
00:06:31,365 --> 00:06:33,309
كيف قمت بذلك؟
10
00:06:33,409 --> 00:06:35,186
ومن المؤسف أنه واحد منهم
هؤلاء الناس الفاسدين
11
00:06:35,286 --> 00:06:38,189
من يظن أنه يملكك فقط
لأنه يعطيك رحلة.
12
00:06:38,289 --> 00:06:40,191
ولكن أنا متأكد من أنك
كانوا قادرين على التعامل معها.
13
00:06:40,291 --> 00:06:41,859
مؤقتا.
14
00:06:41,959 --> 00:06:43,945
لا بد أن يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا
نذهب معه إلى أبعد من ذلك.
15
00:06:44,045 --> 00:06:45,321
إنه ينتظرني في الخارج.
16
00:06:45,421 --> 00:06:48,116
حسنا، سوف نحتفظ
له الانتظار ثم.
17
00:06:48,216 --> 00:06:50,535
طالما أنك لا تفعل ذلك
العقل ركوب في العراء؟
18
00:07:01,896 --> 00:07:03,673
حسنًا ، هل تشعر بالقدرة على ذلك؟
19
00:07:03,773 --> 00:07:05,258
بالتأكيد، أنا أثق بك.
20
00:07:05,358 --> 00:07:08,010
دقيقة واحدة فقط. هذا الشاب
سيدة تركب معي.
21
00:07:08,110 --> 00:07:09,610
ليس الآن.
22
00:07:09,946 --> 00:07:11,514
أنت مخطئ، إنها كذلك
الدخول في سيارتي.
23
00:07:11,614 --> 00:07:13,115
هذا ما تعتقده.
24
00:07:14,408 --> 00:07:15,908
ماذا تقول؟
25
00:07:16,202 --> 00:07:17,703
أنا قادم معك.
26
00:07:20,122 --> 00:07:22,442
أنا أقول لك بنفسك
جيد، سيحدث شيء ما.
27
00:07:22,542 --> 00:07:27,796
اذهب إلى الجحيم.
28
00:07:41,894 --> 00:07:44,589
أنظر، لديهم ضيوف.
29
00:07:44,689 --> 00:07:48,233
النكرات المعتادة الذين
أعتقد أنهم شخص ما.
30
00:07:56,158 --> 00:07:57,268
- من هما هذين؟
- هل تحتاج إلى بطاقة؟
31
00:07:57,368 --> 00:07:58,311
إنها الأرملة
محامي إلسا.
32
00:07:58,411 --> 00:08:00,062
- اصمت.
- هذا صحيح.
33
00:08:00,162 --> 00:08:01,662
الطفيليات.
34
00:08:01,872 --> 00:08:03,107
كل ما يفعلونه هو العيش على حساب الآخرين
35
00:08:03,207 --> 00:08:04,442
ولا تقل شيئًا لطيفًا أبدًا.
36
00:08:04,542 --> 00:08:06,402
لا أعتقد
أنت عادل.
37
00:08:06,502 --> 00:08:08,112
من هو؟
38
00:08:08,212 --> 00:08:11,282
إنه شريك المحامي
الذي تزوج أرملته.
39
00:08:11,382 --> 00:08:12,575
هذا صحيح.
40
00:08:12,675 --> 00:08:15,119
بعض الرجال سيفعلون أي شيء
من أجل مواصلة حياتهم المهنية.
41
00:08:15,219 --> 00:08:16,537
أعطني بطاقة، هلا فعلت، ميغان؟
42
00:08:16,637 --> 00:08:19,389
ليس هناك شك في أنهم كذلك
تعزيز سمعتنا.
43
00:08:22,268 --> 00:08:25,479
على أية حال، فهو يبحث
بعد شؤون إلسا الآن.
44
00:08:26,147 --> 00:08:27,647
استمر.
45
00:08:28,399 --> 00:08:29,342
أريد أن أعرف لماذا
زوج إلسا ليس هنا.
46
00:08:29,442 --> 00:08:32,595
انه بعيدا على
رحلة عمل في سورين.
47
00:08:32,695 --> 00:08:34,805
إرنست العجوز المسكين
كيف يجب أن يكره
48
00:08:34,905 --> 00:08:36,682
يجري الركض
لسيدة أعمال.
49
00:08:36,782 --> 00:08:40,536
أعلم أنني سأكره ذلك.
50
00:08:44,248 --> 00:08:45,483
نعم؟
51
00:08:45,583 --> 00:08:46,567
إلسا؟
52
00:08:46,667 --> 00:08:47,693
إرنست.
53
00:08:47,793 --> 00:08:49,153
ماذا يحدث؟
54
00:08:49,253 --> 00:08:51,531
أنا في انتظارك يا بلدي
المحامي هنا بالفعل.
55
00:08:51,631 --> 00:08:53,407
هل مازلت في سورين؟
56
00:08:53,507 --> 00:08:55,284
إرنست، ولكن هذا سخيف.
57
00:08:55,384 --> 00:08:57,620
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل ذلك، إلسا.
58
00:08:57,720 --> 00:09:00,806
المحامي غائب على ما يبدو
في بعض الأمور الشخصية للغاية.
59
00:09:01,682 --> 00:09:04,085
ولن يعود
حتى وقت متأخر من هذه الليلة.
60
00:09:04,185 --> 00:09:05,294
ثم أعتقد
من الأفضل أن تنتظر.
61
00:09:05,394 --> 00:09:07,755
من المهم أن
مصادقة هذا التوقيع.
62
00:09:07,855 --> 00:09:09,340
إذا لم نقدم
الوثيقة غدا
63
00:09:09,440 --> 00:09:10,508
نخسر المزاد.
64
00:09:10,608 --> 00:09:12,526
الكل
الحق، أراك لاحقا.
65
00:09:22,244 --> 00:09:24,413
نحن هنا في سورين.
66
00:09:25,748 --> 00:09:28,693
إنه حوالي 60
كيلومترات من ميلانو.
67
00:09:28,793 --> 00:09:31,237
عليك أن تفعل ذلك
في ساعة سهلة.
68
00:09:31,337 --> 00:09:32,947
ماذا يجب أن نفعل،
توقف هنا ليلا
69
00:09:33,047 --> 00:09:34,448
أو الاستمرار على حق في الذهاب؟
70
00:09:34,548 --> 00:09:36,383
أفضل أن أذهب إلى ميلانو.
71
00:09:37,718 --> 00:09:39,370
وأود أيضا.
72
00:09:39,470 --> 00:09:42,665
لقد أصبح الأمر بالأحرى
متأخرا. المضي قدما، عليك أن تقرر.
73
00:09:42,765 --> 00:09:45,642
لا أمانع السفر
في الليل على الأقل.
74
00:09:47,770 --> 00:09:49,270
تعال الى هنا.
75
00:09:49,438 --> 00:09:50,840
أريد أن أتصل بميلانو.
76
00:09:50,940 --> 00:09:53,240
احتفظ بالباقي.
- شكرا لك يا سيدي.
77
00:10:20,511 --> 00:10:23,205
أرى من الخريطة
هناك طريقان إلى ميلانو.
78
00:10:23,305 --> 00:10:25,416
حسنا نعم الجديد
الطريق السريع والطريق القديم.
79
00:10:25,516 --> 00:10:26,417
أيهما أفضل؟
80
00:10:26,517 --> 00:10:28,560
القديم
أقصر بكثير ولكن...
81
00:10:32,106 --> 00:10:33,507
لكن ماذا؟
82
00:10:33,607 --> 00:10:34,884
هذا فقط يعني
يمر عبر الوادي
83
00:10:34,984 --> 00:10:36,344
وفي هذا الوقت من
سنة بعد غروب الشمس
84
00:10:36,444 --> 00:10:37,803
هناك في كثير من الأحيان
قدرا كبيرا من الضباب.
85
00:10:37,903 --> 00:10:39,138
شكرًا. ماذا أدين لك؟
86
00:10:39,238 --> 00:10:40,738
4.50 يا سيدي.
87
00:10:41,615 --> 00:10:43,351
إنها حياتك،
لذلك أعتقد أنه يمكنك القيام به
88
00:10:43,451 --> 00:10:44,477
ما يعجبك بها.
89
00:10:44,577 --> 00:10:46,077
اعتقد ذلك.
90
00:10:46,829 --> 00:10:47,647
ولكن إذا
كان لديك أي كرامة،
91
00:10:47,747 --> 00:10:49,523
سوف تترك زوجتك.
92
00:10:49,623 --> 00:10:52,318
أنت تعرف اللعنة جيدا
لقد أحببت إلسا دائمًا.
93
00:10:52,418 --> 00:10:53,918
نعم، أعرف جيدًا.
94
00:10:54,503 --> 00:10:57,297
الحق حتى النهاية
في العام الماضي، إلسا أحبتني أيضًا.
95
00:10:57,965 --> 00:10:59,466
كنا سعداء معا.
96
00:11:01,343 --> 00:11:03,287
أتمنى ذلك في يوم من الأيام
سنكون مرة أخرى.
97
00:11:03,387 --> 00:11:04,872
الأمر ليس بهذه السهولة.
98
00:11:04,972 --> 00:11:06,598
الوقت الذي واجهته فيه.
99
00:11:08,559 --> 00:11:10,336
حتى ماذا؟
100
00:11:10,436 --> 00:11:11,587
إنها أموال إلسا التي تحبها،
101
00:11:11,687 --> 00:11:13,427
لهذا السبب لن تتركها.
102
00:11:16,108 --> 00:11:17,510
أنت مخطئة، إلين.
103
00:11:17,610 --> 00:11:19,428
لدي ثروة خاصة بي.
104
00:11:19,528 --> 00:11:21,180
نعم لقد فعلت ذلك قبل 10 سنوات
105
00:11:21,280 --> 00:11:23,824
لكنك رميت كل شيء
بعيدا عن الشراب والنساء.
106
00:11:27,036 --> 00:11:29,814
إرنست، أنا آسف،
لا تغضب مني.
107
00:11:29,914 --> 00:11:32,249
أنا لا أقصد ذلك، أنا
صنعت للتو مثل هذا.
108
00:11:33,083 --> 00:11:34,819
يجب أن أكون أحمق سخيف.
109
00:11:34,919 --> 00:11:35,986
لأنني أحبك.
110
00:11:36,086 --> 00:11:37,586
نعم أنا أعلم.
111
00:11:38,380 --> 00:11:41,008
لكن لماذا لا تفعل ذلك؟
أعاملك بالطريقة التي أفعلها؟
112
00:11:41,133 --> 00:11:44,344
لقد أصبحت حيوانًا أليفًا في المنزل.
كل ما عليها فعله هو الصافرة.
113
00:11:47,598 --> 00:11:50,710
لقد تغيرت تماما
عندما توفي والدها.
114
00:11:50,810 --> 00:11:52,670
أصبحت فجأة مسؤولة
للثروة الهائلة
115
00:11:52,770 --> 00:11:54,479
لقد تركها في وصيته.
116
00:11:56,732 --> 00:11:59,301
لا أعرف كيف حدث ذلك،
ولكن في غضون أيام قليلة،
117
00:11:59,401 --> 00:12:00,845
لقد تحولت
إلى متشدد
118
00:12:00,945 --> 00:12:03,305
سيدة أعمال
مهووس بالصفقات.
119
00:12:03,405 --> 00:12:05,975
وهي تنكرك
حقوقك الزوجية.
120
00:12:06,075 --> 00:12:08,477
انها لم تسمح لك
بالقرب من سريرها منذ أشهر.
121
00:12:08,577 --> 00:12:11,580
سامحني يا إرنست، سامحني.
122
00:12:12,706 --> 00:12:14,206
لا داعي للغضب.
123
00:12:14,708 --> 00:12:16,877
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
124
00:12:18,003 --> 00:12:20,698
يجب أن لا تكرهني،
أنا أحمق بالنسبة لك.
125
00:12:20,798 --> 00:12:22,298
أمسكني.
126
00:12:22,925 --> 00:12:26,579
أنا أعشقك ولا أستطيع مساعدتك
أعلم أنه يضايقك.
127
00:12:26,679 --> 00:12:28,221
ما هو المال على أي حال؟
128
00:12:29,473 --> 00:12:32,017
حاول دفع
الفواتير، ثم كنت تعرف.
129
00:12:44,780 --> 00:12:47,115
يبدو أن هؤلاء الضيوف اللعينين
أن أذهب أخيرًا.
130
00:12:47,992 --> 00:12:49,727
من الأفضل أن تراقب لسانك،
131
00:12:49,827 --> 00:12:51,367
أنا أعرفك عندما تشرب.
132
00:12:53,956 --> 00:12:55,456
شخص ما قادم.
133
00:12:58,878 --> 00:13:00,613
لقد تحدثت إلى بلدي
الزوج على الهاتف.
134
00:13:00,713 --> 00:13:02,782
هل كان لديه
التوقيع موثق؟
135
00:13:02,882 --> 00:13:03,699
نعم، ولكن له
السيارة معطلة،
136
00:13:03,799 --> 00:13:05,034
ويجب أن أذهب لاصطحابه.
137
00:13:05,134 --> 00:13:06,869
هل ترغب
لنا أن نذهب معك؟
138
00:13:06,969 --> 00:13:08,329
لا، لا ليست هناك حاجة.
139
00:13:08,429 --> 00:13:09,747
سوف يستغرق مني لا
أكثر من ساعة.
140
00:13:09,847 --> 00:13:10,748
سوف نتبعك في سيارتي
141
00:13:10,848 --> 00:13:12,166
بهذه الطريقة يمكنك تسليم
فوق الوثيقة
142
00:13:12,266 --> 00:13:13,834
ويمكننا أن نستمر.
143
00:13:13,934 --> 00:13:15,753
حسنا، إذا كنت في
على عجل للعودة إلى المنزل.
144
00:13:15,853 --> 00:13:17,922
ليس حقا، ولكنني سأفعل
يفضل العودة الليلة
145
00:13:18,022 --> 00:13:20,549
حتى أتمكن من تقديم
وثيقة صباح الغد.
146
00:13:20,649 --> 00:13:21,967
من الأفضل أن تكون مبكراً.
147
00:13:49,136 --> 00:13:50,913
لا أستطيع حقا
انظر هذه الخريطة في الظلام.
148
00:13:51,013 --> 00:13:52,790
من المستحيل أن
الحكم على المسافة.
149
00:13:52,890 --> 00:13:55,459
هل تعتقد أننا قد
غاب عن الدور؟
150
00:13:55,559 --> 00:13:56,669
هذا ممكن تماما.
151
00:13:56,769 --> 00:13:57,795
يستمع.
152
00:13:57,895 --> 00:13:59,338
أليس صوت
سيارة قادمة بهذا الإتجاه؟
153
00:13:59,438 --> 00:14:01,215
نعم. وهنا يأتي الآن.
154
00:14:04,234 --> 00:14:05,052
أوقفهم واسأل عن الطريق.
155
00:14:05,152 --> 00:14:06,820
حسنا، يمكننا أن نحاول.
156
00:14:13,661 --> 00:14:17,273
فريد، انتبه!
157
00:14:44,900 --> 00:14:46,427
لا أستطيع أن أرى شيئا.
158
00:14:46,527 --> 00:14:49,054
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أنت
أصر على العودة إلى المنزل الليلة.
159
00:14:49,154 --> 00:14:52,324
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل سينزل هذا الضباب؟
160
00:14:52,866 --> 00:14:53,934
إنه نفس الشيء
كل عام.
161
00:14:54,034 --> 00:14:55,534
كيف يمكنك أن تنسى؟
162
00:14:56,870 --> 00:14:58,898
أنا أعمى، هل تستطيع أن ترى
أضواء سيارة إلسا؟
163
00:14:58,998 --> 00:15:00,190
لا.
164
00:15:00,290 --> 00:15:01,108
هي تعرف
لا أعرف الطريق،
165
00:15:01,208 --> 00:15:02,318
انها ملعونة متهور.
166
00:15:02,418 --> 00:15:03,903
أوه، لا تقلق.
167
00:15:04,003 --> 00:15:05,779
وقالت انها سوف تتوقف وتنتظر في أقرب وقت
عندما تدرك أننا فقدناها.
168
00:15:05,879 --> 00:15:07,797
أتمنى من الله أن أكون على يقين.
169
00:15:10,467 --> 00:15:12,135
سأضطر إلى القيادة بشكل أسرع.
170
00:15:12,594 --> 00:15:14,246
اعتني بنفسك، أتوسل إليك.
171
00:15:14,346 --> 00:15:16,932
لا أريد أن أضيع
هنا في الضباب.
172
00:15:22,771 --> 00:15:24,814
لا ينبغي لنا أن نأتي أبدا.
173
00:15:26,025 --> 00:15:28,093
أنت تسير بسرعة كبيرة جدًا.
174
00:15:28,193 --> 00:15:29,970
اقطعيها يا امرأة.
175
00:15:30,070 --> 00:15:31,680
أنا متوترة بما فيه الكفاية
دون التذمر الخاص بك.
176
00:15:31,780 --> 00:15:33,057
انتبه، هناك
منعطف في الطريق.
177
00:15:33,157 --> 00:15:34,600
لا تصرخ في أذني.
178
00:15:34,700 --> 00:15:36,143
أنت تسبب لي الصداع.
179
00:15:36,243 --> 00:15:40,189
البقاء على اليمين،
انتبه، هناك سيارة!
180
00:16:33,092 --> 00:16:35,302
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
181
00:16:37,930 --> 00:16:40,124
كن حذرا عندما تحصل
حتى مفترق الطرق.
182
00:16:40,224 --> 00:16:42,876
التحول إلى ميلانو
أمامك على اليسار.
183
00:16:42,976 --> 00:16:44,336
آمل
إنه طريق لائق.
184
00:16:44,436 --> 00:16:46,171
أصبح هذا الضباب كثيفًا جدًا.
185
00:16:46,271 --> 00:16:47,965
إنه ضيق ولكن ليس عاصفًا جدًا.
186
00:16:48,065 --> 00:16:50,384
حتى تصل إلى أ
الانحناء فوق التل.
187
00:16:50,484 --> 00:16:51,635
شكرًا لك.
188
00:16:51,735 --> 00:16:52,845
انتظر دقيقة.
189
00:16:52,945 --> 00:16:55,389
هل لديك أي فرصة
رأيت سيارة قديمة كبيرة؟
190
00:16:55,489 --> 00:16:57,324
لا أستطيع أن أتذكر
رؤية أي سيارات.
191
00:17:55,174 --> 00:17:58,911
من هناك؟
192
00:17:59,011 --> 00:18:00,511
من أنت؟
193
00:18:03,223 --> 00:18:04,833
من أنت؟
194
00:18:04,933 --> 00:18:07,336
ابتعد عني،
في سبيل الله!
195
00:18:09,438 --> 00:18:11,147
يا الله، ليس أنت!
196
00:18:11,899 --> 00:18:14,343
ابق حيث أنت،
اتركني وشأني!
197
00:18:24,703 --> 00:18:26,203
لا، آه!
198
00:18:45,766 --> 00:18:47,793
لا يمكن ذلك
يكون الطريق الصحيح.
199
00:18:47,893 --> 00:18:49,169
يجب أن
يكون! التفتنا إلى اليسار.
200
00:18:49,269 --> 00:18:50,212
هذا ما قاله.
201
00:18:50,312 --> 00:18:51,380
قال
لم تكن عاصفة
202
00:18:51,480 --> 00:18:52,548
حتى وصلنا فوق التل.
203
00:18:52,648 --> 00:18:53,882
لا أرى أي تلة.
204
00:18:53,982 --> 00:18:55,175
هل أنت؟
205
00:18:55,275 --> 00:18:55,968
لا أستطيع
رؤية أي شيء بشكل صحيح
206
00:18:56,068 --> 00:18:57,052
لكنني متأكد-
207
00:19:10,165 --> 00:19:11,191
هل أنت بخير؟
208
00:19:11,291 --> 00:19:12,401
أعتقد ذلك.
209
00:19:12,501 --> 00:19:13,735
ماذا حدث؟
210
00:19:13,835 --> 00:19:15,028
لا مزيد من الطريق،
هذا ما حدث.
211
00:19:15,128 --> 00:19:18,407
الله يعلم أين نحن.
212
00:19:18,507 --> 00:19:20,341
هنا أعطني يد المساعدة.
213
00:19:35,399 --> 00:19:40,820
ساعدني! ساعدني!
214
00:19:47,744 --> 00:19:50,314
أستمر في الحصول على هذا الشعور
أننا على كوكب آخر.
215
00:19:50,414 --> 00:19:52,858
الطرق التي تختفي
ثم تعود للظهور مرة أخرى
216
00:19:52,958 --> 00:19:55,460
الآخرين الذين فجأة
انقطعت و...
217
00:20:03,593 --> 00:20:06,538
ساعدني شخص ما، مساعدة!
218
00:20:06,638 --> 00:20:09,557
يا إلهي، ما هذا؟
219
00:20:17,107 --> 00:20:19,150
ماذا جرى؟
220
00:20:20,569 --> 00:20:22,904
ماذا حدث؟
221
00:20:23,530 --> 00:20:25,532
أنا ملاحق.
222
00:20:29,536 --> 00:20:32,580
لا يوجد أحد يلاحقك.
223
00:20:38,170 --> 00:20:40,964
- ألا تسمع ذلك؟
- ماذا؟
224
00:20:43,091 --> 00:20:44,676
لا أستطيع سماع أي شيء.
225
00:20:45,761 --> 00:20:47,554
نوع من التنهد العميق.
226
00:20:49,264 --> 00:20:51,124
ما حدث لك؟
227
00:20:51,224 --> 00:20:52,251
أنا لا أعرف حقا.
228
00:20:52,351 --> 00:20:54,253
كنت أقود سيارتي في
اتجاه سورين.
229
00:20:54,353 --> 00:20:55,462
وضللت طريقك في الضباب.
230
00:20:55,562 --> 00:20:57,089
بالضبط.
231
00:20:57,189 --> 00:20:59,049
نفس الشيء حدث لنا،
فقط كنا متجهين إلى ميلانو.
232
00:20:59,149 --> 00:21:01,260
واضح أنك أخذت
منعطف خاطئ،
233
00:21:01,360 --> 00:21:03,679
تماما كما فعلنا عندما
غادرنا الطريق الرئيسي.
234
00:21:03,779 --> 00:21:06,348
لا، لا، أنت مخطئ، أنا
متأكد من أنه كان الصحيح.
235
00:21:06,448 --> 00:21:10,451
ثم فجأة وجدت
نفسي في المقبرة.
236
00:21:25,967 --> 00:21:28,161
لم أستطع أن أرى
أي شخص أو سماع أي شيء
237
00:21:28,261 --> 00:21:29,246
خارج عن المألوف.
238
00:21:29,346 --> 00:21:30,289
هل أنت متأكد من ذلك...
239
00:21:30,389 --> 00:21:32,098
نعم بالتأكيد.
240
00:21:33,225 --> 00:21:34,918
أولا وقبل كل شيء، هناك
كان هذا الصوت الرهيب
241
00:21:35,018 --> 00:21:37,562
مثل شخص يتنفس
قاسية وبصوت عال.
242
00:21:39,189 --> 00:21:41,900
ثم، دفعة واحدة،
ظهر رجل.
243
00:21:43,318 --> 00:21:45,804
وكان وجهه مخفيا
لكنه كان يرتدي
244
00:21:45,904 --> 00:21:47,806
زي السائق.
245
00:21:47,906 --> 00:21:49,741
وكان طويل القامة للغاية،
246
00:21:51,326 --> 00:21:53,661
وفي منتصف
صدره كان لديه، حسنا،
247
00:21:55,455 --> 00:21:58,041
حسنا، سوف تفكر
انها مخيلتي.
248
00:21:58,500 --> 00:22:00,152
وربما هو كذلك.
249
00:22:00,252 --> 00:22:03,713
قل لي، كان
رجل يرتدي الزي العسكري وحده؟
250
00:22:06,216 --> 00:22:10,637
لا، كان هناك قديم
امرأة باللون الأسود معه.
251
00:22:11,930 --> 00:22:14,207
أنت لا تصدق ذلك.
252
00:22:14,307 --> 00:22:15,000
يجب أن تعتقد أنني مجنون.
253
00:22:15,100 --> 00:22:15,959
لا!
254
00:22:16,059 --> 00:22:17,419
أوه، لن ألومك،
255
00:22:17,519 --> 00:22:19,129
لكنني لست موضوعا
إلى الهلوسة.
256
00:22:19,229 --> 00:22:20,797
لا، لا، بالطبع لا.
257
00:22:22,149 --> 00:22:23,769
نحن لا نعتقد أنك مجنون.
258
00:22:25,819 --> 00:22:29,264
كل شيء على ما يرام الآن. أعدك.
259
00:22:29,364 --> 00:22:31,350
من الواضح أنك قد فعلت ذلك
تعرضت لصدمة سيئة.
260
00:22:31,450 --> 00:22:33,935
الشيء الوحيد الذي
حقا يجعل أي معنى
261
00:22:34,035 --> 00:22:36,355
هو أن سيارتك قد تعطلت
262
00:22:36,455 --> 00:22:39,066
ونحن هنا جميعا
ثلاثة فقدوا في الضباب.
263
00:22:39,166 --> 00:22:41,443
ما سنفعله حيال ذلك
لا أعرف تماما.
264
00:22:41,543 --> 00:22:43,528
الخريطة ليست كذلك
مشجعة للغاية.
265
00:22:43,628 --> 00:22:44,863
لا يبدو أننا على ذلك.
266
00:22:44,963 --> 00:22:46,656
حسنًا، لن أفعل ذلك
دع ذلك يقلقك،
267
00:22:46,756 --> 00:22:48,283
ولكن هناك شيء جيد واحد.
268
00:22:48,383 --> 00:22:49,826
نحن بالقرب من المقبرة.
269
00:22:49,926 --> 00:22:51,761
يتم دفن الموتى
من قبل الأحياء،
270
00:22:52,429 --> 00:22:53,580
إذن لا بد أن تكون هناك قرية
271
00:22:53,680 --> 00:22:55,515
في مكان ما في الحي.
272
00:22:56,391 --> 00:22:57,793
لم تكن تفكر
من المرور بها؟
273
00:22:57,893 --> 00:23:00,420
لا، سوف نتجول حول
الجدار حتى نصل إلى البوابة.
274
00:23:00,520 --> 00:23:02,397
يجب على القرية
يكون على هذا الجانب.
275
00:23:23,043 --> 00:23:25,153
انظروا ماذا لدينا
هنا رولز رويس.
276
00:23:25,253 --> 00:23:26,071
كم هو غريب.
277
00:23:26,171 --> 00:23:27,447
ماذا يفعل هنا؟
278
00:23:27,547 --> 00:23:29,699
ألا تدرك
هذا مجرد نوع من السيارة
279
00:23:29,799 --> 00:23:31,968
أن يقودها أ
سائق بالزي الرسمي؟
280
00:23:34,012 --> 00:23:35,247
ينظر.
281
00:23:35,347 --> 00:23:36,498
هذا هو
نفس العدد من اللوحة
282
00:23:36,598 --> 00:23:37,416
من السيارة التي-
283
00:23:37,516 --> 00:23:39,251
هذا أمر لا يصدق حقا.
284
00:23:39,351 --> 00:23:41,002
ما هذا؟ ما الذي لا يصدق؟
285
00:23:41,102 --> 00:23:43,422
أن هذا هو
السيارة التي حاولت دهسي
286
00:23:43,522 --> 00:23:44,506
منذ أقل من ساعة.
287
00:23:50,695 --> 00:23:52,347
هذه المقبرة
تم التخلي عنها.
288
00:23:52,447 --> 00:23:54,474
وأخشى أن
القرية سوف تكون ميتة
289
00:23:54,574 --> 00:23:56,701
ومظلمة مثل تلك
القبور غير المراقبة.
290
00:23:57,285 --> 00:23:58,979
ما هذا المكان الفظيع؟
291
00:23:59,079 --> 00:24:01,148
لم أسمع به قط
أنا متأكد من أنه غير موجود.
292
00:24:01,248 --> 00:24:03,567
بالطبع
موجود! نحن فيه.
293
00:24:09,756 --> 00:24:11,674
هذا المسار يجب أن يؤدي إلى مكان ما.
294
00:24:13,677 --> 00:24:14,661
انظر هناك.
295
00:24:14,761 --> 00:24:16,580
- ماذا؟
- نور .
296
00:24:16,680 --> 00:24:18,748
دعنا نذهب
ومعرفة من هناك.
297
00:24:54,467 --> 00:24:56,661
أنت تعميني
مع هذا المصباح.
298
00:24:56,761 --> 00:24:57,954
لم تسمع ذلك؟
299
00:24:58,054 --> 00:25:00,332
مذهل، نحن نركض
في لك في كل مكان.
300
00:25:00,432 --> 00:25:01,625
أستطيع
أقول نفس الشيء.
301
00:25:01,725 --> 00:25:03,335
إنه أمر غريب.
302
00:25:03,435 --> 00:25:04,935
حسنًا، ادخل.
303
00:25:10,442 --> 00:25:11,942
إلسا!
304
00:25:13,278 --> 00:25:14,804
لذلك أصبحت محاطًا بالضباب أيضًا.
305
00:25:14,904 --> 00:25:16,404
يا لها من مفاجأة.
306
00:25:27,751 --> 00:25:30,403
لماذا استقبلتنا
عند الباب بمسدس؟
307
00:25:30,503 --> 00:25:34,074
وعندما وصلنا إلى هنا،
كان شخص ما يحاول اقتحام.
308
00:25:34,174 --> 00:25:35,367
وبمجرد أن
رآنا، فهرب
309
00:25:35,467 --> 00:25:37,410
واختفت في الضباب.
310
00:25:37,510 --> 00:25:39,454
يبدو أنه كذلك
يرتدي الزي الرسمي.
311
00:25:39,554 --> 00:25:43,792
نعم، هذا النوع من الزي الرسمي
قد يرتدي سائق.
312
00:25:43,892 --> 00:25:46,227
نعم، الأحذية إلى الركبتين.
313
00:25:48,355 --> 00:25:49,714
الأحذية، قلت؟
314
00:25:53,360 --> 00:25:56,972
بالتأكيد يجب أن أعترف بأنني
لقد ضاع أيضًا، مؤقتًا،
315
00:25:57,072 --> 00:25:59,516
لكنني أعلم أنني سأفعل ذلك قريبًا
لقد وجدت الطريق إلى ميلانو
316
00:25:59,616 --> 00:26:01,434
إذا لم يكن هذان الشخصان كذلك
اصطدمت بي.
317
00:26:01,534 --> 00:26:02,477
لم يكن كذلك
خطأي الضباب-
318
00:26:02,577 --> 00:26:04,312
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
ولكن تبقى الحقيقة
319
00:26:04,412 --> 00:26:05,730
نحن عالقون هنا الآن.
320
00:26:05,830 --> 00:26:07,330
صحيح تماما.
321
00:26:13,254 --> 00:26:15,282
الضباب ليس عادة
هذا المغلف.
322
00:26:15,382 --> 00:26:17,341
سوف يمر
صباح الخير انا متأكد
323
00:26:18,510 --> 00:26:22,346
إذا كنت تهتم بالبقاء هنا
الليلة، أنت موضع ترحيب كبير.
324
00:26:25,225 --> 00:26:27,919
هناك ثلاثة فقط
غرف النوم متوفرة ولكن
325
00:26:28,019 --> 00:26:30,771
وأخشى أنهم لم يفعلوا ذلك
تم بثها لبعض الوقت.
326
00:26:39,072 --> 00:26:42,392
الآنسة كلينتون بلطف شديد
ساعدونا بعد الحادث.
327
00:26:42,492 --> 00:26:43,768
لقد فجرت بوق سيارتي.
328
00:26:43,868 --> 00:26:46,646
وسمعته فذهبت
لنرى ما كان يحدث.
329
00:26:46,746 --> 00:26:48,189
أين نحن؟
330
00:26:48,289 --> 00:26:51,209
في قرية مهجورة،
حوالي 15 كيلومترا من ميلانو.
331
00:26:51,960 --> 00:26:54,070
أي فرصة ممكنة
الوصول إلى هناك الليلة؟
332
00:26:54,170 --> 00:26:55,238
الرؤية معدومة.
333
00:26:55,338 --> 00:26:56,781
أنا شخصيا
لن أحاول ذلك.
334
00:26:56,881 --> 00:26:59,091
لن تجلس
إلى الأسفل يا آنسة كلينتون؟
335
00:27:01,344 --> 00:27:04,247
قل لي كيف فعلت
هل تخرج من هنا؟
336
00:27:04,347 --> 00:27:06,666
على دراجة، على الطريق
337
00:27:06,766 --> 00:27:09,377
هذا يسير بشكل مستقيم
من خلال الغابة.
338
00:27:09,477 --> 00:27:11,129
لكنني متأكد من أنني سأفعل
لن تجده مرة أخرى
339
00:27:11,229 --> 00:27:13,898
الآن بعد أن أصبح الضباب كثيفًا جدًا.
340
00:27:15,734 --> 00:27:17,761
قد أجد ذلك
على دراجتي النارية.
341
00:27:17,861 --> 00:27:18,553
هذا غبي.
342
00:27:18,653 --> 00:27:20,221
الن تأتي؟
343
00:27:20,321 --> 00:27:22,641
كيف فعلت ذلك؟
تجد نفسك هنا؟
344
00:27:22,741 --> 00:27:24,309
لا بد أنني اتخذت منعطفا خاطئا.
345
00:27:24,409 --> 00:27:26,353
من الواضح أنني التفتت إلى
الحق بالخطأ.
346
00:27:26,453 --> 00:27:28,188
لا، لقد تحولت
اليسار، حسنا.
347
00:27:28,288 --> 00:27:29,522
ولكن بدلا من
تحمل على التوالي،
348
00:27:29,622 --> 00:27:31,066
لقد اتخذت منحى آخر
التي جلبت لك هنا.
349
00:27:31,166 --> 00:27:33,918
لكننا وجدنا فجأة
أنفسنا في المقبرة.
350
00:27:35,378 --> 00:27:38,865
هناك شبكة صغيرة
الطرق المؤدية إلى الوادي.
351
00:27:38,965 --> 00:27:40,867
لقد أخذت تلك
يأتي إلى المقبرة،
352
00:27:40,967 --> 00:27:43,010
ولكن لحسن الحظ لك
وجدت طريقك هنا.
353
00:27:44,763 --> 00:27:47,598
والآن أنت تعرف كيف
من السهل أن تضيع.
354
00:27:48,683 --> 00:27:51,044
لماذا لم تفعل ذلك
العودة إلى ميلانو
355
00:27:51,144 --> 00:27:52,587
عندما رأيت الضباب
بداية النزول؟
356
00:27:52,687 --> 00:27:56,216
بدا الأمر أكثر منطقية ل
قضاء الليل هنا.
357
00:27:56,316 --> 00:27:58,885
ترى هذا بيتي
وكثيرا ما آتي إلى هنا،
358
00:27:58,985 --> 00:28:02,029
مع العلم أنني أعيش في ميلانو.
359
00:28:03,698 --> 00:28:06,935
ماذا يفاجئني
هل هذا شخص مثلك
360
00:28:07,035 --> 00:28:09,771
يجب أن تفقد طريقك عندما
أنت تعرف المنطقة جيدًا.
361
00:28:09,871 --> 00:28:10,855
لكن أنا-
362
00:28:10,955 --> 00:28:12,482
أنا جيد
فيزيائي، بشكل عام.
363
00:28:12,582 --> 00:28:14,150
وماذا يعني ذلك؟
364
00:28:14,250 --> 00:28:15,735
لقد رأيتك عدة مرات.
365
00:28:15,835 --> 00:28:17,737
لا أتذكر
من أي وقت مضى رأيتك.
366
00:28:17,837 --> 00:28:19,698
نحن ننتمي إلى اثنين
عوالم مختلفة.
367
00:28:19,798 --> 00:28:22,425
أنا لست مندهشا
لسماعك تقول ذلك.
368
00:28:23,426 --> 00:28:24,994
أظل أشعر بالإحساس
التي عبرناها
369
00:28:25,094 --> 00:28:28,431
الحدود بين
الحقيقي وغير واقعي.
370
00:28:29,516 --> 00:28:31,751
أوه، لم أسمع أحدا قط
أذكر هذا المكان من قبل.
371
00:28:31,851 --> 00:28:33,294
هذا ليس مفاجئا.
372
00:28:33,394 --> 00:28:35,463
السكان
تخليت عنها منذ سنوات.
373
00:28:35,563 --> 00:28:37,549
أتصور أن لديهم جدا
سبب وجيه للقيام بذلك،
374
00:28:37,649 --> 00:28:39,175
ألا تعتقد ذلك؟
375
00:28:39,275 --> 00:28:41,720
بالطبع، هناك
الكثير من القصص.
376
00:28:41,820 --> 00:28:44,222
قوم البلد حولها
هنا الخرافات.
377
00:28:44,322 --> 00:28:46,641
حدث وباء غامض.
378
00:28:46,741 --> 00:28:50,979
يقولون أن الضحايا ماتوا
التعرض للعض في الحلق
379
00:28:51,079 --> 00:28:54,665
بواسطة مصاص دماء الذي
استنزفت دماءهم.
380
00:28:56,751 --> 00:28:59,045
في كل الأحوال الجميع
غادر القرية.
381
00:28:59,587 --> 00:29:02,089
سمعت أن 12 شخصا
مات في ليلة واحدة
382
00:29:03,049 --> 00:29:05,702
وعندما كانت أجسادهم
وجدت في صباح اليوم التالي
383
00:29:05,802 --> 00:29:07,704
دفن أقاربهم
لهم هنا في المقبرة.
384
00:29:08,805 --> 00:29:10,498
وأن الجميع غادروا
هذا المكان إلى الأبد
385
00:29:10,598 --> 00:29:12,208
التخلي عنهم
بيوتهم، أراضيهم،
386
00:29:12,308 --> 00:29:13,501
كل ما كانوا يملكونه في
387
00:29:13,601 --> 00:29:15,462
يا إلهي هل تسمع ذلك؟
388
00:29:24,362 --> 00:29:26,139
انها قادمة من هنا.
389
00:29:26,239 --> 00:29:28,157
من فضلك لا تفتحه.
390
00:29:29,701 --> 00:29:31,978
لقد مرت سنوات منذ أن ذهبت
وصولا الى القبو.
391
00:29:32,078 --> 00:29:35,206
آخر مرة رأيت فأرًا.
392
00:29:36,082 --> 00:29:39,001
أنا خائف من الفئران لذلك
أبقي هذا الباب مغلقا
393
00:29:39,627 --> 00:29:42,088
والكهرباء
تم قطعها الليلة.
394
00:29:42,714 --> 00:29:45,158
يجعلني عصبيا قليلا.
395
00:29:45,258 --> 00:29:47,927
حسنًا، إذا كان هذا فأرًا،
انها واحدة كبيرة اللعينة.
396
00:29:48,720 --> 00:29:50,413
سأحاول أن أقتل
مع بندقيتي.
397
00:29:50,513 --> 00:29:51,206
افتح الباب وسوف-
398
00:29:51,306 --> 00:29:53,265
من فضلك لا!
399
00:29:53,933 --> 00:29:55,668
أعصابي لن تتحمل ذلك
400
00:29:55,768 --> 00:29:57,629
أتوسل إليك ألا تفتح هذا الباب.
401
00:29:57,729 --> 00:29:59,271
حسنا، كما يحلو لك.
402
00:30:01,774 --> 00:30:05,069
حسنا، مهما كان
كان، لقد ذهب بعيدا.
403
00:30:15,872 --> 00:30:17,649
لقد لاحظت ذلك
لديك مصلحة
404
00:30:17,749 --> 00:30:18,817
في تلك الصورة العائلية.
405
00:30:18,917 --> 00:30:20,735
إنها جوليا كلينتون.
406
00:30:20,835 --> 00:30:22,654
- نعم إنها تشبهك كثيرًا.
407
00:30:22,754 --> 00:30:26,241
أوه، عمتي كانت
امرأة غريبة الأطوار جدا.
408
00:30:26,341 --> 00:30:28,259
لقد كانت ساحرة، كما يقولون.
409
00:30:29,177 --> 00:30:30,870
ربما لهذا السبب هي
قدمت مجموعة
410
00:30:30,970 --> 00:30:32,680
من كل تلك الصور الغريبة
411
00:30:33,473 --> 00:30:35,667
قد يفسر ذلك.
412
00:30:35,767 --> 00:30:38,394
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء على وجه اليقين.
413
00:30:39,187 --> 00:30:41,130
لقد امتلكت هذا المنزل لفترة طويلة
بعد الجميع
414
00:30:41,230 --> 00:30:43,675
هجر المكان، و
لم يكن هناك سوى تلك القبور
415
00:30:43,775 --> 00:30:45,677
هناك في
مقبرة للعرض
416
00:30:45,777 --> 00:30:47,345
أن الناس كانوا هنا ذات يوم،
417
00:30:47,445 --> 00:30:49,848
وقد استنزفت الحياة
منهم مصاص دماء.
418
00:30:49,948 --> 00:30:52,183
هل سكنت
المكان وحده؟
419
00:30:52,283 --> 00:30:54,477
لا هي وجدتها
كان لتوظيف رجل
420
00:30:54,577 --> 00:30:58,273
للعمل كخادم،
بستاني، سائق.
421
00:30:58,373 --> 00:31:02,485
لقد كان حقا طويل القامة للغاية
وقبيحة لكنها وثقت به
422
00:31:02,585 --> 00:31:04,988
ومن الواضح أنه قاد
رولز رويس لها بشكل جيد للغاية،
423
00:31:05,088 --> 00:31:06,698
حتى يوم واحد حصل
في حالة سكر وتحطمت عليه
424
00:31:06,798 --> 00:31:09,784
إلى سور المقبرة
فقط خارج المنزل.
425
00:31:09,884 --> 00:31:11,661
كانا كلاهما
قتل على الفور.
426
00:31:11,761 --> 00:31:12,662
كلاهما قتل؟
427
00:31:12,762 --> 00:31:14,873
نعم، في عام 1942.
428
00:31:14,973 --> 00:31:16,807
لقد سحقت رأسها.
429
00:31:17,684 --> 00:31:21,129
ثقبت عجلة القيادة
صدر السائق.
430
00:31:29,195 --> 00:31:30,889
عزيزتي، ما الأمر؟
431
00:31:30,989 --> 00:31:32,807
أنا ممرضة، على ما يبدو
أن تكون في حالة صدمة.
432
00:31:32,907 --> 00:31:34,058
افعل شيئاً،
لا تستطيع أن ترى؟
433
00:31:34,158 --> 00:31:35,143
إنها لا تستطيع التقاط أنفاسها.
434
00:31:35,243 --> 00:31:36,060
ساعدني في إيصالها إلى النافذة.
435
00:31:36,160 --> 00:31:38,146
نعم، سأفتحه.
436
00:31:44,752 --> 00:31:46,654
هل تعرضت لهجوم
مثل هذا من قبل؟
437
00:31:46,754 --> 00:31:48,323
خذ عميقا
الأنفاس يا عزيزي، سوف تمر.
438
00:31:48,423 --> 00:31:50,325
هو
أي أفضل؟
439
00:31:50,425 --> 00:31:51,492
هل الهواء يساعد؟
440
00:31:51,592 --> 00:31:52,660
ربما ينبغي لها ذلك
441
00:31:52,760 --> 00:31:55,622
الاستلقاء.
- هل أنت بخير؟
442
00:31:55,722 --> 00:31:57,502
لا، شكرا لك، أنا أفضل الآن.
443
00:31:59,642 --> 00:32:01,044
لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا.
444
00:32:01,144 --> 00:32:03,212
لم أكن أدرك أنك كنت
في مثل هذه الحالة العصبية.
445
00:32:03,312 --> 00:32:04,130
أنا آسف ولكن أنا-
446
00:32:04,230 --> 00:32:05,965
تعال واجلس بهدوء.
447
00:32:06,065 --> 00:32:07,565
نعم، دعونا.
448
00:32:11,696 --> 00:32:14,223
هل هي عادة
تعاني من الأعصاب؟
449
00:32:14,323 --> 00:32:17,477
نعم منذ
وفاة والدها.
450
00:32:17,577 --> 00:32:19,317
هل قُتل في حادث؟
451
00:32:19,954 --> 00:32:22,289
لا، لقد كانت نوبة قلبية.
452
00:32:24,167 --> 00:32:26,027
وكان في ابنته
السرير مع صديقة شابة
453
00:32:26,127 --> 00:32:28,295
لها من الكلية
عندما مات.
454
00:32:28,921 --> 00:32:30,406
لقد كانت فضيحة لعدة أشهر.
455
00:32:30,506 --> 00:32:33,342
لكن لماذا؟
456
00:32:34,427 --> 00:32:36,746
في الوقت الحاضر أعتقد أنه يبدو
مثل لا شيء للشباب
457
00:32:36,846 --> 00:32:39,473
ولكن قبل 30 عامًا، كان الأمر كذلك
شيء صادم حقا.
458
00:32:40,224 --> 00:32:42,418
المواقف لديها
تغيرت كثيرا.
459
00:32:42,518 --> 00:32:47,173
على أية حال، فقدت إلسا والدتها
عندما كانت لا تزال طفلة
460
00:32:47,273 --> 00:32:49,567
وكانت جدا
تعلق على والدها.
461
00:32:50,693 --> 00:32:53,404
لم يكن الأمر مفاجئًا حقًا
لقد أخذت الأمر بصعوبة.
462
00:32:54,906 --> 00:32:57,350
كان لديها عصبية
انهيار عليه.
463
00:33:12,006 --> 00:33:13,449
شعور أفضل الآن؟
464
00:33:13,549 --> 00:33:15,259
أنا بخير.
465
00:33:21,516 --> 00:33:22,959
لا بد أنني انهارت.
466
00:33:23,059 --> 00:33:24,752
نعم.
467
00:33:24,852 --> 00:33:26,045
أنا آسف جدا.
468
00:33:26,145 --> 00:33:28,814
من الأفضل أن تأخذ واحدة من هذه،
سوف يساعدك على الاسترخاء.
469
00:33:29,941 --> 00:33:31,483
إنها مهدئات.
470
00:33:34,821 --> 00:33:36,521
هل يمكنني تقديم أي مساعدة لك؟
471
00:33:39,450 --> 00:33:40,950
لا، شكرا لك.
472
00:33:41,369 --> 00:33:44,522
أتمنى أن تكون قد فعلت
نفسك مرتاحة.
473
00:33:44,622 --> 00:33:46,024
نعم، أنا ملزم كثيرا.
474
00:33:46,124 --> 00:33:46,983
إذا كان هناك أي شيء
تحتاج فقط-
475
00:33:47,083 --> 00:33:49,902
لا شكرًا، سأكون بخير.
476
00:33:50,002 --> 00:33:51,962
ليلة سعيدة إذن يا سيد بورتر.
477
00:35:15,922 --> 00:35:18,340
هذا سوف يبقيك دافئا الآن.
478
00:35:27,099 --> 00:35:28,599
نم جيداً.
479
00:35:42,073 --> 00:35:43,141
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟
480
00:35:43,241 --> 00:35:44,741
حسنًا.
481
00:36:21,404 --> 00:36:24,015
هذا هو كل ما لدي لهذا العرض
أنت. أنا آسف جدا.
482
00:36:24,115 --> 00:36:25,600
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
483
00:36:25,700 --> 00:36:27,685
آمل أنك لن تفعل ذلك
تكون غير مريحة للغاية.
484
00:36:27,785 --> 00:36:29,828
أنا ممتن ل
حسن ضيافتك.
485
00:36:37,253 --> 00:36:39,155
كيف تشعر تلك المرأة الآن؟
486
00:36:39,255 --> 00:36:41,324
أعطيتها مسكنًا و
ذهبت للنوم على الفور.
487
00:36:41,424 --> 00:36:42,909
حصلت على الانطباع
لن تكون قادرة
488
00:36:43,009 --> 00:36:44,160
للنوم بسهولة شديدة-
489
00:36:44,260 --> 00:36:45,119
إذا كنت تريد أي شيء
وآخر في الليل،
490
00:36:45,219 --> 00:36:47,038
لا تتردد في الاتصال بي.
491
00:36:47,138 --> 00:36:49,415
الآخرون لديهم
استقر بالفعل.
492
00:36:49,515 --> 00:36:50,750
تصبح على خير.
493
00:36:50,850 --> 00:36:51,667
نم جيداً.
494
00:36:51,767 --> 00:36:53,602
ليلة سعيدة، وشكرا لكم.
495
00:37:22,298 --> 00:37:23,741
إلى أين أنت ذاهب؟
496
00:37:23,841 --> 00:37:25,826
أريد أن أرى كيف حال إلسا.
497
00:37:25,926 --> 00:37:28,329
إنها نائمة الآن،
لا حاجة للذهاب لإيقاظها.
498
00:37:28,429 --> 00:37:30,498
حسنا، كيف تعرف؟
499
00:37:30,598 --> 00:37:33,125
دع ذلك كلينتون
امرأة ترى لها.
500
00:37:33,225 --> 00:37:37,129
أنا متعب للغاية،
دعونا نحصل على القليل من الراحة.
501
00:37:37,229 --> 00:37:39,606
غدا جدا
يوم مهم بالنسبة لنا.
502
00:39:12,992 --> 00:39:17,021
احصل على
سيطر على نفسك يا رجل
503
00:39:17,121 --> 00:39:19,039
السيطرة على نفسك.
504
00:39:22,084 --> 00:39:25,237
انتظر، لا تفعل ذلك
يعني الذهاب إلى هناك؟
505
00:39:25,337 --> 00:39:26,072
يجب علي.
506
00:39:26,172 --> 00:39:27,490
لأي شيء ل؟
507
00:39:27,590 --> 00:39:29,450
أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.
508
00:39:29,550 --> 00:39:31,718
وأنت تعتقد أن
الجواب هناك؟
509
00:39:33,471 --> 00:39:35,013
حسنًا، هذا ممكن.
510
00:39:36,098 --> 00:39:37,598
استمر إذن.
511
00:39:42,354 --> 00:39:43,854
هل ترى؟
512
00:39:44,106 --> 00:39:46,050
ينزلق بسلاسة تامة.
513
00:39:48,402 --> 00:39:49,595
لا يوجد علامة الصدأ.
514
00:39:49,695 --> 00:39:51,222
ما الذي تحصل عليه؟
515
00:39:51,322 --> 00:39:54,350
ولكن لا تتذكر
قالت لنا أن هذا الباب
516
00:39:54,450 --> 00:39:56,685
لم يتم فتحه
لسنوات عديدة جيدة؟
517
00:39:56,785 --> 00:39:57,520
نعم هذا صحيح.
518
00:39:57,620 --> 00:39:59,313
لا، أنا ذاهب للداخل.
519
00:39:59,413 --> 00:40:00,913
أريد فقط نظرة سريعة.
520
00:40:05,085 --> 00:40:06,585
انها مظلمة جدا.
521
00:40:06,754 --> 00:40:08,364
ماذا تأمل أن ترى؟
522
00:40:08,464 --> 00:40:10,658
لم أصدق
قصة عن هذا الجرذ.
523
00:40:10,758 --> 00:40:12,258
ولم لا؟
524
00:40:12,843 --> 00:40:14,511
ما الذي تبحث عنه؟
525
00:40:17,973 --> 00:40:21,226
هذا الصوت الخدش نحن
سمعت أنه لا يمكن أن يكون فأرًا.
526
00:40:24,939 --> 00:40:26,549
هل ترى؟
527
00:40:26,649 --> 00:40:29,260
لا توجد خدوش على
الجزء السفلي من الباب.
528
00:40:29,360 --> 00:40:30,469
إذا لم يكن أ
فأر، ماذا كان؟
529
00:40:30,569 --> 00:40:34,765
ليس لدي أي فكرة، ولكن
أنوي معرفة ذلك.
530
00:40:34,865 --> 00:40:37,435
انظر ماذا تفعل
أعتقد فعل ذلك؟
531
00:40:37,535 --> 00:40:39,035
بالتأكيد ليس فأرًا.
532
00:40:42,748 --> 00:40:45,917
دعنا نخرج من هنا.
انه يعطيني تزحف.
533
00:40:51,423 --> 00:40:53,133
أنا خائفة يا فريد.
534
00:44:07,870 --> 00:44:09,370
هل يجب أن نرقص؟
535
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
هل أنت نائم؟
536
00:44:26,764 --> 00:44:28,540
لا ماذا تريد؟
537
00:44:28,640 --> 00:44:31,142
تساءلت إذا كنت تريد
مثل شركة صغيرة.
538
00:44:31,935 --> 00:44:34,171
أنا كل شيء تماما
الحق بمفردي.
539
00:44:34,271 --> 00:44:35,771
من فضلك اذهب بعيدا.
540
00:44:36,523 --> 00:44:38,592
ألا تحب أ
قطرة صغيرة من الويسكي؟
541
00:44:38,692 --> 00:44:39,927
لا.
542
00:44:40,027 --> 00:44:40,928
يجب أن تكون وحيدا.
543
00:44:41,028 --> 00:44:43,389
إنه أمر فظيع هنا.
544
00:44:43,489 --> 00:44:44,723
أتمنى أن تتركني وشأني.
545
00:44:44,823 --> 00:44:46,266
سأكون مرعوبًا.
546
00:44:46,366 --> 00:44:47,951
ليس فقط غرفة نومك،
547
00:44:48,494 --> 00:44:50,604
جميع الغرف
على حد سواء، بما في ذلك الألغام.
548
00:44:50,704 --> 00:44:52,914
في الواقع، أشعر بعدم الارتياح الشديد.
549
00:44:55,417 --> 00:44:57,736
حقا، أنا أفعل، و
اعتقدت ربما،
550
00:44:57,836 --> 00:44:59,947
القليل من الويسكي سيفعل
افعل لنا عالما من الخير.
551
00:45:00,047 --> 00:45:02,741
أنا لا أريد الويسكي الخاص بك
أو شركتك. يبتعد!
552
00:45:02,841 --> 00:45:03,659
لكن أنا-
553
00:45:03,759 --> 00:45:05,427
اخرج من هنا.
554
00:45:08,388 --> 00:45:09,665
تقصد أنت
هل تريد حقا أن أذهب؟
555
00:45:09,765 --> 00:45:11,265
نعم.
556
00:45:19,149 --> 00:45:21,260
اعتقدت دائما هناك
كان شيئا غريبا عنك
557
00:45:21,360 --> 00:45:23,095
الآن أعرف ماذا.
558
00:45:23,195 --> 00:45:24,430
اخرج.
559
00:45:24,530 --> 00:45:27,324
أنا لا أزعجني أبدا
النساء الذين يحتقرون الرجال.
560
00:45:50,180 --> 00:45:51,765
أنا عطشان.
561
00:45:52,641 --> 00:45:54,418
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
562
00:45:54,518 --> 00:45:57,212
جيد جدًا. أشعر
أشبه بأخيك.
563
00:45:57,312 --> 00:45:59,173
تبدو لطيفًا الليلة.
564
00:45:59,273 --> 00:46:00,716
لن تفكر
فإذا كنت رصينًا.
565
00:46:00,816 --> 00:46:02,217
أنا فقط ابنتك.
566
00:46:02,317 --> 00:46:03,677
هل لي بكأس من البرتقال؟
567
00:46:03,777 --> 00:46:05,971
آه، قد تبدو جيدة
لكنك في مزاج سيء
568
00:46:06,071 --> 00:46:08,156
أعتقد أنك أ
رجل وسيم يا أبي.
569
00:46:08,949 --> 00:46:10,449
أوه، شكرا.
570
00:46:10,909 --> 00:46:12,728
ولكن شيئا واحدا
يعطي بعيدا عمرك.
571
00:46:12,828 --> 00:46:14,528
هذا مثير للاهتمام، أخبرني.
572
00:46:16,206 --> 00:46:18,358
انشغالك
مع الفتيات الصغيرات.
573
00:46:18,458 --> 00:46:20,110
أوه، هذا.
574
00:46:20,210 --> 00:46:21,737
سلوكك مثير للاشمئزاز.
575
00:46:21,837 --> 00:46:23,906
كنت تقترح
ذلك الطفل.
576
00:46:24,006 --> 00:46:26,408
أديلين لا
طفل، انها عمرك.
577
00:46:26,508 --> 00:46:28,008
وأنا أعلم ذلك.
578
00:46:28,635 --> 00:46:32,555
اليوم هو Adeline، وسوف
تكون أختها الصغيرة القادمة.
579
00:46:33,390 --> 00:46:34,625
مثلي لمعرفة ما إذا كان
انها تحب الرجال المسنين أيضا؟
580
00:46:34,725 --> 00:46:36,851
لا شكرا إلسا
أنا أدير وحدي.
581
00:46:37,769 --> 00:46:40,522
أنا عادة لا أنام مع بلدي
أصدقاء ابنة الكلية،
582
00:46:41,189 --> 00:46:42,941
على الأقل ليس كثيرا.
583
00:46:43,609 --> 00:46:46,678
أنا أعتبر أنه كان لديك
خلاف مع إرنست مرة أخرى.
584
00:46:46,778 --> 00:46:47,471
نعم فعلت.
585
00:46:47,571 --> 00:46:49,071
أنا سعيد لسماع ذلك.
586
00:46:49,781 --> 00:46:52,768
دعني أحذرك، إنه أ
وغد، لا خير فيه.
587
00:46:52,868 --> 00:46:54,019
وهو ثري للغاية.
588
00:46:54,119 --> 00:46:56,063
هذا ما هو
يحب أن تفكر.
589
00:46:56,163 --> 00:46:57,564
سوف يمر من خلاله
الميراث في اسبوع
590
00:46:57,664 --> 00:46:58,649
آسف، أتوسل إلى الاختلاف.
591
00:46:58,749 --> 00:47:00,792
احصل عليها بنفسك
الطريق، لقد حذرتك.
592
00:47:01,627 --> 00:47:04,029
الآن إذا عذرتني،
لدي شخص ينتظر.
593
00:47:10,719 --> 00:47:12,804
مارتيني، جاف جداً.
594
00:47:15,265 --> 00:47:18,710
إرنست، لم أكن أتوقع منك.
595
00:47:18,810 --> 00:47:20,629
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
596
00:47:20,729 --> 00:47:22,229
حقًا؟
597
00:47:22,397 --> 00:47:24,274
هل تريد أن تبدأ من جديد؟
598
00:47:26,276 --> 00:47:28,053
لا أرى لماذا لا.
599
00:47:28,153 --> 00:47:30,264
كوني منطقية يا إلسا،
أنا لم أعد في هذا السن
600
00:47:30,364 --> 00:47:32,891
عندما الحب يمكن أن يعمي المرء
وأراك كما أنت
601
00:47:32,991 --> 00:47:36,228
متقلبة ، المهيمنة ،
طفل مدلل.
602
00:47:36,328 --> 00:47:37,896
تقصد أنك لا تريدني؟
603
00:47:37,996 --> 00:47:40,858
نعم، نعم أفعل، أنا مجنون
عنك وأنت تعرف ذلك.
604
00:47:40,958 --> 00:47:43,110
لكن سلوكك
أمر لا يطاق يا إلسا.
605
00:47:43,210 --> 00:47:47,072
أوه، أنا لست فظيعة جدا.
606
00:47:47,172 --> 00:47:50,216
حسنًا إذن،
دعونا نحاول مرة أخرى.
607
00:47:51,093 --> 00:47:55,038
هيا، دعنا نذهب.
608
00:48:16,243 --> 00:48:18,437
أنا آسف بشأن الأمس.
609
00:48:18,537 --> 00:48:21,440
أعدك أنني لن أصنع أبدًا
ضجة حول أي شيء مرة أخرى.
610
00:48:21,540 --> 00:48:23,040
دعونا نأمل لا.
611
00:48:23,417 --> 00:48:24,610
أين سنذهب؟
612
00:48:24,710 --> 00:48:26,210
أينما تريد.
613
00:48:49,693 --> 00:48:51,319
دعنا نذهب إلى مكاني.
614
00:48:52,988 --> 00:48:54,489
هل أنت متأكد تماما؟
615
00:48:54,906 --> 00:48:56,406
نعم أنا.
616
00:48:56,742 --> 00:48:58,143
نحن الاثنان وحدنا.
617
00:51:07,914 --> 00:51:09,816
- في منزلك يا أبي.
618
00:51:09,916 --> 00:51:13,461
في غرفة نومك،
في سريرك الخاص.
619
00:51:59,216 --> 00:52:00,716
من هذا؟
620
00:52:02,719 --> 00:52:04,219
هذا أنا، بورتر.
621
00:52:05,931 --> 00:52:07,765
آنسة كلينتون، هل يمكنني الدخول؟
622
00:52:11,937 --> 00:52:13,437
أنت هناك؟
623
00:52:24,407 --> 00:52:26,810
هل كان هناك أي شيء تريده؟
624
00:52:26,910 --> 00:52:30,413
لا ليس حقا، أنا
فقط قليلا وحيدا.
625
00:52:31,498 --> 00:52:33,108
واعتقدت...
626
00:52:33,208 --> 00:52:35,960
ادخل يا سيد
بورتر، وأغلق الباب.
627
00:52:42,259 --> 00:52:46,721
اعتقدت ربما كنت
مثل قطرة من الويسكي.
628
00:53:13,623 --> 00:53:16,693
لا أستمتع بالشرب وحدي،
629
00:53:16,793 --> 00:53:21,506
وتساءلت إذا كنت ستفعل ذلك
مثل أن تبقى لي الشركة.
630
00:53:22,215 --> 00:53:24,075
انتظر دقيقة واحدة فقط.
631
00:53:24,175 --> 00:53:25,410
لماذا؟
632
00:53:25,510 --> 00:53:27,954
هل تمانع في القيام بذلك
لي معروف، السيد بورتر؟
633
00:53:28,054 --> 00:53:29,539
لا، أي شيء.
634
00:53:29,639 --> 00:53:30,832
التف حوله.
635
00:53:30,932 --> 00:53:32,558
ماذا تقصد؟
636
00:53:33,184 --> 00:53:36,713
لا تمانع في القيام بذلك
أنت، لثانية واحدة؟
637
00:53:36,813 --> 00:53:39,216
أوه، أنا أفهم الآن.
638
00:53:39,316 --> 00:53:40,967
أنت متواضع.
639
00:53:41,067 --> 00:53:44,654
سأفعل، أنا أحب الفتيات المتواضعات.
640
00:54:55,308 --> 00:54:56,808
فريد.
641
00:54:57,185 --> 00:54:58,685
فريد!
642
00:55:33,847 --> 00:55:35,623
فريد، هل أنت هناك؟
643
00:55:35,723 --> 00:55:37,334
أوه، يرجى الإجابة.
644
00:56:13,386 --> 00:56:15,763
لا تفعل ذلك
اصرخ أنه أنا يا فريد.
645
00:56:21,311 --> 00:56:23,296
كدت أموت من الخوف.
646
00:56:23,396 --> 00:56:25,673
أنا آسف، ولكن كيف بحق الجحيم
هل كان علي أن أعرف أنه أنت؟
647
00:56:25,773 --> 00:56:27,092
ولهذا السبب أطفئت الشعلة.
648
00:56:27,192 --> 00:56:28,718
ماذا كنت تفعل هناك؟
649
00:56:28,818 --> 00:56:31,471
أنظر حولك وسوف تفعل ذلك
لا تخمن أبدًا ما وجدته.
650
00:56:31,571 --> 00:56:33,390
إذا كان شيئا
فظيعة، لا أريد أن أعرف.
651
00:56:33,490 --> 00:56:35,408
لا تكن سخيفا، تعال وانظر.
652
00:56:36,701 --> 00:56:38,520
فريد، دعونا
اخرج من هنا.
653
00:56:38,620 --> 00:56:40,688
أنا لا أحب ذلك.
654
00:56:40,788 --> 00:56:42,774
هذا النفق
يؤدي إلى سرداب.
655
00:56:42,874 --> 00:56:43,691
بصدق؟
656
00:56:43,791 --> 00:56:45,276
لا تخافوا، هيا.
657
00:56:45,376 --> 00:56:48,196
إنها مجرد كنيسة صغيرة وجدتها
تعلق على قبو الأسرة.
658
00:57:32,048 --> 00:57:33,548
إلسا.
659
00:57:39,722 --> 00:57:41,222
إلسا.
660
00:57:43,685 --> 00:57:45,185
طاب مساؤك.
661
00:58:00,493 --> 00:58:03,688
أنا والدك فقط،
كما تعلمون، وليس الله.
662
00:58:03,788 --> 00:58:07,484
مجرد رجل مثل أي شخص آخر
العيوب وكذلك الفضائل.
663
00:58:07,584 --> 00:58:10,987
أنا أي شيء ولكن
مثالي، أنا مجرد رجل.
664
00:58:11,087 --> 00:58:13,714
لا يمكنك أن تتوقع زوجًا
لتكون مثالية سواء.
665
00:58:14,757 --> 00:58:17,160
ولكن لديه الحق
أن يكون زوجاً،
666
00:58:17,260 --> 00:58:18,453
لا يمكنك أن تنكر لي ذلك.
667
00:58:18,553 --> 00:58:20,622
ماذا فعلت
لتستحق هذا؟
668
00:58:20,722 --> 00:58:24,375
إنه أنت، أنت، أنت الذي
تدمير زواجنا.
669
00:58:24,475 --> 00:58:25,960
إنها خطؤك يا إلسا.
670
00:58:40,408 --> 00:58:43,520
سمعت بكاء ففكرت
سأرى إذا كنت بخير،
671
00:58:43,620 --> 00:58:45,313
ولكن يجب أن يكون
كان كابوسا.
672
00:58:45,413 --> 00:58:47,482
نعم، كان أ
كابوس، هذا كل شيء.
673
00:58:47,582 --> 00:58:49,082
يبدو أنك مستاء للغاية.
674
00:58:50,793 --> 00:58:53,321
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك، فأنا
يمكن أن تكمن هنا معك
675
00:58:53,421 --> 00:58:54,921
حتى تشعر بالتحسن.
676
00:58:58,968 --> 00:59:01,663
أخبرني عن الحلم
كان لديك، هل كانت سيئة؟
677
00:59:01,763 --> 00:59:04,765
لا، لقد كان شيئًا
شخصي جدا.
678
00:59:06,142 --> 00:59:07,752
أفضل عدم الحديث عن ذلك.
679
00:59:07,852 --> 00:59:09,645
لا تتحدث عن ذلك، ثم.
680
00:59:12,982 --> 00:59:14,483
أنا متعب للغاية.
681
00:59:15,902 --> 00:59:17,653
أعتقد أنني سأحاول النوم.
682
00:59:32,126 --> 00:59:34,320
هذا المقطع تحت
يجب أن تكون قد بنيت حديقة
683
00:59:34,420 --> 00:59:37,131
للوصول إلى سرداب
عائلة مارثا كلينتون.
684
00:59:38,591 --> 00:59:41,093
مهما كان الأمر
هو أنه مكان مخيف.
685
00:59:46,599 --> 00:59:47,875
هذا غريب جدا.
686
00:59:47,975 --> 00:59:49,168
ماذا؟
687
00:59:49,268 --> 00:59:50,795
أنا لا أرى أي شيء
غريب عنه.
688
00:59:50,895 --> 00:59:53,480
قام شخص ما بإزالة
غطاء هذا التابوت.
689
00:59:53,898 --> 00:59:55,398
ينظر.
690
00:59:55,525 --> 00:59:59,804
جولي كلينتون، 1864 إلى 1942.
691
00:59:59,904 --> 01:00:02,223
وعندما ماتت كانت كذلك
ما يقرب من 80 سنة.
692
01:00:02,323 --> 01:00:04,058
جولي كلينتون؟
693
01:00:04,158 --> 01:00:06,978
يعني أن الآنسة
قصة كلينتون كانت حقيقية.
694
01:00:07,078 --> 01:00:08,563
ولكن إذا كانت هي ولها
قُتل السائق،
695
01:00:08,663 --> 01:00:11,790
كيف رأينا ذلك
رجل في الطريق إلى هنا؟
696
01:00:12,250 --> 01:00:14,084
هذا ما أريد أن أعرفه.
697
01:00:15,002 --> 01:00:16,837
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
698
01:00:18,005 --> 01:00:19,824
- لا يوجد شيء في الداخل.
- حسنًا؟
699
01:00:19,924 --> 01:00:21,951
أنا لا أفهم ذلك.
700
01:00:22,051 --> 01:00:23,995
إنها إما تصنع
الحمقى منا على حد سواء
701
01:00:24,095 --> 01:00:26,164
مع خرافاتها عن مصاصي الدماء
702
01:00:26,264 --> 01:00:27,874
أو هناك شيء
الأكثر غرابة
703
01:00:27,974 --> 01:00:29,417
يحدث هنا.
704
01:00:29,517 --> 01:00:31,544
هل تعتقد أن
مصاصة الدماء كانت عمتها؟
705
01:00:31,644 --> 01:00:33,838
لست متأكدا ولكن
هناك الكثير من الأدلة
706
01:00:33,938 --> 01:00:35,006
لتجعلني-
- هل تعتقد ذلك؟
707
01:00:35,106 --> 01:00:36,674
حسنا، نعم.
708
01:00:36,774 --> 01:00:37,759
إذا كنت تحاول تخويف
لي أكثر مما أنا عليه بالفعل،
709
01:00:37,859 --> 01:00:39,469
أنت تضيع وقتك.
710
01:00:39,569 --> 01:00:41,262
أنا لا أحاول إخافتك.
711
01:00:41,362 --> 01:00:43,389
الأمر فقط أنني أحاول...
712
01:00:43,489 --> 01:00:46,116
الوصول إلى الجزء السفلي من
هذا اللغز لعنة الله.
713
01:02:41,440 --> 01:02:44,427
عائلة كلينتون الآن
هل تفهم؟
714
01:02:44,527 --> 01:02:46,012
الشيء الوحيد الذي أفهمه،
فمن الأفضل هنا
715
01:02:46,112 --> 01:02:48,530
في الضباب مما في
ذلك المنزل الفظيع.
716
01:02:53,035 --> 01:02:54,535
مهلا، من هو؟
717
01:02:56,622 --> 01:02:58,608
إنه السيد بورتر.
718
01:02:58,708 --> 01:03:00,735
بورتر، ما هي
تفعل هناك؟
719
01:03:02,086 --> 01:03:03,586
توقف عن إطلاق النار، توقف!
720
01:03:05,047 --> 01:03:06,699
لا بد أنه أصيب بالجنون.
721
01:03:06,799 --> 01:03:10,177
ابق هنا وحاول ألا تفعل ذلك
للتحرك.
722
01:03:15,766 --> 01:03:18,102
لورا، تعالي هنا بسرعة.
723
01:03:25,443 --> 01:03:26,844
ما الأمر معه؟
724
01:03:26,944 --> 01:03:28,137
الرجل مات.
725
01:03:28,237 --> 01:03:29,597
هل أنت متأكد؟
726
01:03:29,697 --> 01:03:32,199
نعم، أعتقد أنه
أصيب بنوبة قلبية.
727
01:03:32,992 --> 01:03:34,060
وربما كان
صدمة لرؤيتنا
728
01:03:34,160 --> 01:03:35,353
الخروج من هذا القبر؟
729
01:03:35,453 --> 01:03:37,313
لا، إنه بارد جدًا.
730
01:03:37,413 --> 01:03:38,913
تقصد...
731
01:03:42,293 --> 01:03:43,277
هذا هو الموت الصرامة.
732
01:03:43,377 --> 01:03:45,738
لقد كان ميتا منذ فترة طويلة.
733
01:03:45,838 --> 01:03:47,782
ترى ذلك؟ لقد قُتل.
734
01:03:47,882 --> 01:03:50,701
ولكن بعد ذلك كيف
هل أطلق النار علينا؟
735
01:03:50,801 --> 01:03:54,096
لا أعرف سوى البرميل
من بندقيته لا تزال دافئة.
736
01:03:54,805 --> 01:03:57,166
سماع ذلك؟
737
01:03:57,266 --> 01:03:58,209
نعم فعلت.
738
01:03:58,309 --> 01:03:59,809
ما هذا؟
739
01:04:00,061 --> 01:04:00,962
الله أعلم.
740
01:04:05,733 --> 01:04:07,009
ابق هناك!
741
01:04:07,109 --> 01:04:08,344
من أنت؟
742
01:04:08,444 --> 01:04:09,887
ابق حيث أنت
أو سأطلق النار عليك!
743
01:04:13,950 --> 01:04:15,993
ما أنت
في انتظار؟ نار!
744
01:04:16,702 --> 01:04:18,855
توقف، أنا أحذرك!
745
01:04:25,878 --> 01:04:27,880
فريد، دعنا نذهب، من فضلك.
746
01:04:29,966 --> 01:04:32,593
أنت على حق، إنه كذلك
خطر البقاء هنا.
747
01:04:33,636 --> 01:04:35,371
سوف نأخذه
العودة إلى المنزل.
748
01:04:35,471 --> 01:04:37,723
هنا، ساعدني.
749
01:05:04,792 --> 01:05:06,235
ماذا حدث؟
750
01:05:06,335 --> 01:05:08,253
بسرعة من فضلك، أغلق الباب.
751
01:05:16,929 --> 01:05:18,956
الآن من فضلك قل لي ماذا
كنت تفعل هناك؟
752
01:05:19,056 --> 01:05:20,891
- بورتر ميت.
- ميت؟
753
01:05:21,809 --> 01:05:23,669
لكن كيف؟
754
01:05:23,769 --> 01:05:25,087
هل رأيت زوجتي؟
755
01:05:25,187 --> 01:05:27,089
لا، لماذا؟
756
01:05:27,189 --> 01:05:30,343
حسنا لقد اختفت للتو.
757
01:05:30,443 --> 01:05:32,611
اختفى؟
758
01:05:33,446 --> 01:05:35,264
نعم ذهبنا الى
النوم الليلة الماضية
759
01:05:35,364 --> 01:05:37,934
وعندما استيقظت، هناك
لم يكن أحد بجانبي.
760
01:05:38,034 --> 01:05:40,478
لقد أخذت الحرية
يطرق باب إلسا،
761
01:05:40,578 --> 01:05:42,146
ولكن كان هناك
لا أحد هناك أيضا.
762
01:05:42,246 --> 01:05:44,023
أنت تقول أن كلا من إلسا
763
01:05:44,123 --> 01:05:45,816
وزوجتك اختفت؟
764
01:05:45,916 --> 01:05:49,169
نعم، لقد بحثت
في كل مكان ولم يتم العثور على أي أثر.
765
01:05:52,548 --> 01:05:54,048
يا سماواتي.
766
01:05:54,550 --> 01:05:55,868
ما الأمر
مع السيد بورتر؟
767
01:05:55,968 --> 01:05:57,886
لقد مات، أخشى.
768
01:06:01,182 --> 01:06:02,682
أنا لا أصدق ذلك.
769
01:06:03,225 --> 01:06:04,835
كيف حدث ذلك؟
770
01:06:04,935 --> 01:06:06,436
أصيب بنوبة قلبية.
771
01:06:07,271 --> 01:06:09,356
ربما جلبت على
بصدمة كبيرة.
772
01:06:10,566 --> 01:06:13,052
لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
حتى يتم تشريح الجثة.
773
01:06:13,152 --> 01:06:15,972
أنا أكره تغيير
الموضوع، ولكنني أشم رائحة حرق.
774
01:06:16,072 --> 01:06:17,264
وأنا كذلك.
775
01:06:17,364 --> 01:06:18,683
انظر، إنه كذلك
قادم من هناك.
776
01:06:18,783 --> 01:06:20,283
أنت على حق!
777
01:07:07,206 --> 01:07:09,817
لورا، ابذلي قصارى جهدك
لإطفاء هذه النار.
778
01:07:09,917 --> 01:07:11,944
حسنًا، ولكن
اسرع بالعودة وساعدني.
779
01:07:45,661 --> 01:07:47,161
انها قادمة ل.
780
01:07:47,288 --> 01:07:48,914
أنت تراقبها.
781
01:07:49,707 --> 01:07:50,483
أوه من فضلك، لا تفعل ذلك
اتركونا وشأننا.
782
01:07:50,583 --> 01:07:51,984
على أن.
783
01:07:52,084 --> 01:07:53,319
لكن لماذا؟
784
01:07:53,419 --> 01:07:54,945
لأن هناك
شيء لا بد لي من القيام به.
785
01:07:55,045 --> 01:07:55,988
ما هو المهم جدا؟
786
01:07:56,088 --> 01:07:57,588
لكشف الحقيقة.
787
01:07:58,299 --> 01:07:59,799
هنا، خذ هذا.
788
01:08:00,843 --> 01:08:02,244
أنت تعرف كيف
يعمل، أليس كذلك؟
789
01:08:02,344 --> 01:08:04,121
نعم، أنا أقلع
غطاء الأمان.
790
01:08:04,221 --> 01:08:05,206
نعم هذا كل شيء.
791
01:08:05,306 --> 01:08:08,100
ثم كل ما تفعله هو
اسحب الزناد.
792
01:08:10,269 --> 01:08:11,769
العودة قريبا.
793
01:08:35,544 --> 01:08:37,404
كيف حالها؟
794
01:08:37,504 --> 01:08:40,241
أخشى أنها كذلك
لا تزال تعاني من الصدمة
795
01:08:40,341 --> 01:08:42,827
ومبلغ معين
من الاختناق.
796
01:08:42,927 --> 01:08:45,262
ما تحتاجه حقا
هي مساعدة طبية.
797
01:08:45,971 --> 01:08:47,998
لا أعرف
إلى أين أنت ذاهب،
798
01:08:48,098 --> 01:08:49,542
لكنني لا أنصح بمحاولة الحصول عليها
799
01:08:49,642 --> 01:08:51,210
إلى ميلانو إذا كانت هذه هي فكرتك.
800
01:08:51,310 --> 01:08:53,212
إنه كذلك
ماذا سأفعل.
801
01:08:53,312 --> 01:08:56,507
لا تفعل، فلن تنجح أبدًا.
802
01:08:56,607 --> 01:08:58,775
أنت تعرف كيف يبدو هذا الضباب.
803
01:08:59,902 --> 01:09:02,362
أنا متأكد من أنك على حق،
لكنني سأبذل قصارى جهدي.
804
01:09:03,697 --> 01:09:05,197
مع السلامة.
805
01:09:34,812 --> 01:09:38,174
استمع إذا وصلت إلى ميلانو،
اذهب مباشرة إلى الشرطة.
806
01:09:38,274 --> 01:09:40,609
لا تقلق، سأفعل.
807
01:11:10,115 --> 01:11:11,267
كيف يمكنك المغادرة
انا وحدي هكذا؟
808
01:11:11,367 --> 01:11:12,893
لكنني اعتقدت
كنت نائما.
809
01:11:12,993 --> 01:11:15,771
نعم، بالطبع كنت كذلك، ولكن
لقد استيقظت على صوت
810
01:11:15,871 --> 01:11:17,273
ولم يكن لدي أي شيء
فكرة أين كنت.
811
01:11:17,373 --> 01:11:20,333
حسنا، ليس هناك حاجة لذلك
تقلق الآن بعد أن أنا هنا.
812
01:11:20,876 --> 01:11:22,319
أين كنت؟
813
01:11:22,419 --> 01:11:24,196
ذهبت لمعرفة ما إذا كان بإمكاني
العثور على بطانية في مكان ما.
814
01:11:24,296 --> 01:11:25,406
أنت لا تريد أن تصاب بالبرد.
815
01:11:25,506 --> 01:11:27,074
لا، أريد أن أحصل على
يرتدي على الفور.
816
01:11:27,174 --> 01:11:28,575
إنه أفضل ل
لك البقاء هناك.
817
01:11:28,675 --> 01:11:29,576
لا، أريد أن أرتدي ملابسي!
818
01:11:29,676 --> 01:11:30,911
حسنًا، حسنًا،
819
01:11:31,011 --> 01:11:33,205
إذا كان هذا هو ما لك
تريد، سأساعدك.
820
01:11:33,305 --> 01:11:35,416
أين وضعت ملابسك؟
821
01:11:35,516 --> 01:11:37,517
في تلك الخزانة.
822
01:11:48,570 --> 01:11:51,072
البندقية، أعطني البندقية.
823
01:11:51,865 --> 01:11:53,825
أضعه على السرير.
824
01:11:58,747 --> 01:12:00,247
تعال!
825
01:12:00,541 --> 01:12:01,859
تعال!
826
01:12:01,959 --> 01:12:03,501
يا إلهي، فكر.
827
01:12:04,795 --> 01:12:06,155
دعنا نخرج من هنا.
828
01:12:17,724 --> 01:12:18,876
لا تتحرك!
829
01:12:18,976 --> 01:12:20,294
إذا أتيت أي
أقرب، سأطلق النار!
830
01:12:35,242 --> 01:12:36,742
ادخل هنا!
831
01:12:46,712 --> 01:12:49,907
لا تقف هناك فحسب، ساعدني!
832
01:12:59,683 --> 01:13:01,183
ما هذا؟
833
01:13:03,479 --> 01:13:04,979
إلسا؟
834
01:13:05,397 --> 01:13:07,591
ما الذي تفعله هنا؟
835
01:13:07,691 --> 01:13:08,550
أنا لا...
836
01:13:08,650 --> 01:13:11,152
زوجي أين هو؟
837
01:13:12,237 --> 01:13:14,681
ما الأمر سيدة تريمور"؟
838
01:13:14,781 --> 01:13:16,366
قل لي ما هو عليه.
839
01:13:17,534 --> 01:13:18,852
الحبوب التي تناولتها.
840
01:13:18,952 --> 01:13:20,229
ما الحبوب؟
841
01:13:20,329 --> 01:13:22,706
الحبوب التي
أعطاني زوجي.
842
01:13:23,332 --> 01:13:24,832
حبوب ل...
843
01:13:25,334 --> 01:13:27,711
حبوب منع الحمل لأرق بلدي.
844
01:13:29,254 --> 01:13:31,131
لم أستطع الذهاب إلى...
845
01:17:07,431 --> 01:17:10,642
تهنئتي،
عملت على أكمل وجه.
846
01:17:11,560 --> 01:17:14,212
أفضل أداء بسهولة
من حياتك المهنية اللامعة.
847
01:17:14,312 --> 01:17:16,272
انها سيئة للغاية
لم يكن المسرح
848
01:17:19,609 --> 01:17:23,221
ومن الغريب إلى أي نقطة أ
يمكن إرهاب الإنسان.
849
01:17:23,321 --> 01:17:25,015
قلب بورتر حرفيا
توقفت عن الضرب
850
01:17:25,115 --> 01:17:26,642
لقد أصيبت إلسا بالجنون
851
01:17:26,742 --> 01:17:27,726
وهذان الطفلان مقتنعان
852
01:17:27,826 --> 01:17:30,604
أن جسد بورتر أطلق النار عليهم.
853
01:17:30,704 --> 01:17:32,689
دون أن ندرك ذلك
الرصاصة الحية الوحيدة
854
01:17:32,789 --> 01:17:35,041
كان هو الذي بقي
عمدا في البندقية
855
01:17:35,792 --> 01:17:39,071
وأن كل
والبعض الآخر... كانوا فراغات.
856
01:17:45,218 --> 01:17:46,703
يجب علينا تدمير
مكبرات الصوت
857
01:17:46,803 --> 01:17:48,664
والتسجيلات الشريطية
في أقرب وقت ممكن.
858
01:17:48,764 --> 01:17:51,249
سوف يعتني إيغور
ذلك، لا تقلق بشأن ذلك.
859
01:17:51,349 --> 01:17:52,959
سوف يكون الفجر
قريباً. يجب أن نسرع.
860
01:17:53,059 --> 01:17:55,253
أستطيع فقط أن أتخيل
وجوه رجال الشرطة
861
01:17:55,353 --> 01:17:56,505
عندما يبدأ هذان الاثنان بالحديث
862
01:17:56,605 --> 01:17:59,065
عن المشي
الجثث ومصاصي الدماء.
863
01:17:59,941 --> 01:18:02,052
وعندما نقول لهم ذلك
لم يحدث شيء هنا على الإطلاق.
864
01:18:02,152 --> 01:18:04,179
من المحتمل أن ينتهي بهم الأمر في
اللجوء مع إلسا.
865
01:18:04,279 --> 01:18:04,971
بالتأكيد.
866
01:18:06,948 --> 01:18:08,448
إنه أنت.
867
01:18:09,659 --> 01:18:10,811
كل شيء سار بسلاسة كبيرة،
868
01:18:10,911 --> 01:18:12,521
في الواقع، تمامًا كما خططت له.
869
01:18:12,621 --> 01:18:15,957
هناك تفصيل بسيط
ينبغي توضيح ذلك.
870
01:18:18,084 --> 01:18:21,546
تكلفة العملية،
نود مضاعفة.
871
01:18:24,090 --> 01:18:25,534
ماذا تفعل؟
872
01:18:25,634 --> 01:18:27,134
هل جننت؟
873
01:18:30,555 --> 01:18:31,748
ماذا تريد مني أن-
874
01:18:36,728 --> 01:18:37,629
بدا ذلك وكأنه طلقة.
875
01:18:37,729 --> 01:18:39,965
- أطلق أحدهم رصاصة.
- ماذا كان؟
876
01:18:40,065 --> 01:18:41,007
استيقظي يا سيدة تريمونت!
877
01:18:41,107 --> 01:18:42,300
من فضلك لا تذهب إلى النوم مرة أخرى.
878
01:18:42,400 --> 01:18:44,110
ليس الآن، لا يجب عليك الآن.
879
01:18:48,532 --> 01:18:51,143
ماذا لديك
للقيام بذلك ل؟
880
01:18:51,243 --> 01:18:53,103
لقد فعلنا كل شيء
أردت منا أن نفعل.
881
01:18:53,203 --> 01:18:54,996
ماذا تريد منا الآن؟
882
01:18:56,289 --> 01:18:57,607
لا تشير إلى ذلك.
883
01:18:57,707 --> 01:18:59,443
لا تشير إليه، فقط
تعطينا المبلغ
884
01:18:59,543 --> 01:19:01,737
اتفقنا على القيام بذلك من أجل
أو ما تريد.
885
01:19:01,837 --> 01:19:03,697
لا!
886
01:19:04,965 --> 01:19:09,661
لا، لا لا تطلق النار عليّ أيضاً!
887
01:19:09,761 --> 01:19:11,872
لن أقول أبدا
أي شخص حول هذا الموضوع!
888
01:19:11,972 --> 01:19:13,290
ليس لديك ما تخشاه مني!
889
01:20:44,773 --> 01:20:45,465
لورا!
890
01:20:48,777 --> 01:20:50,277
لورا!
891
01:20:59,663 --> 01:21:01,163
لورا!
892
01:21:02,832 --> 01:21:05,610
لورا!
893
01:21:05,710 --> 01:21:06,528
لورا.
894
01:21:06,628 --> 01:21:08,288
هنا فريد، هنا!
895
01:21:08,922 --> 01:21:10,240
— افتح الباب!
896
01:21:10,340 --> 01:21:15,595
لا بد لي من التحرك
هذا المكتب.
897
01:21:16,346 --> 01:21:18,415
هل أنت بخير؟
898
01:21:18,515 --> 01:21:20,250
فريد، يا فريد!
899
01:21:20,350 --> 01:21:22,090
اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا.
900
01:21:23,770 --> 01:21:26,590
ليس لدينا وقت لنضيعه، سنفعل
من الأفضل أن نخرج من هنا.
901
01:21:26,690 --> 01:21:29,066
لا يمكننا أن نغادر
هذين هنا وحدهما.
902
01:21:30,735 --> 01:21:33,889
ليس هناك خيار، نحن
يجب أن تصل إلى الشرطة
903
01:21:33,989 --> 01:21:35,932
وأرسل سيارة إسعاف
لقد اقترب الفجر،
904
01:21:36,032 --> 01:21:38,201
وليس لدينا سوى الدراجة النارية.
905
01:23:20,178 --> 01:23:21,678
إلسا.
906
01:23:26,434 --> 01:23:27,460
إلسا...